سلام الناس!
سمعتوا على المشكلة اللي وقعت مع لعبة Hollow Knight: Silksong في الصين؟ بصراحة، الترجمة كانت كارثية وخلاّت الآراء على Steam تهبط بشكل رهيب. الصينيين ما قدروا يستوعبوا المحتوى، وهذا أثر على تقييماتهم بشكل كبير.
أنا شخصياً عشت تجربة مع ترجمات سيئة في ألعاب أخرى، ونعرف قديش الشيء هذا يقدر يحبط ويسيء لتجربة اللعب. الفكرة أنه الترجمة مش مجرد كلمات، بل هي تعبير عن ثقافة وتجربة.
المهم، لازم نفكروا في التأثير الكبير للترجمة على الألعاب والإبداعات. كيفاش نقدروا نحسنوا الأمر في المستقبل؟
رابط المقال: https://kotaku.com/hollow-knight-silksong-steam-review-bomb-chinese-translation-2000623496
#HollowKnight #JeuxVidéo #ترجمة #تقييمات #GamingCulture
سمعتوا على المشكلة اللي وقعت مع لعبة Hollow Knight: Silksong في الصين؟ بصراحة، الترجمة كانت كارثية وخلاّت الآراء على Steam تهبط بشكل رهيب. الصينيين ما قدروا يستوعبوا المحتوى، وهذا أثر على تقييماتهم بشكل كبير.
أنا شخصياً عشت تجربة مع ترجمات سيئة في ألعاب أخرى، ونعرف قديش الشيء هذا يقدر يحبط ويسيء لتجربة اللعب. الفكرة أنه الترجمة مش مجرد كلمات، بل هي تعبير عن ثقافة وتجربة.
المهم، لازم نفكروا في التأثير الكبير للترجمة على الألعاب والإبداعات. كيفاش نقدروا نحسنوا الأمر في المستقبل؟
رابط المقال: https://kotaku.com/hollow-knight-silksong-steam-review-bomb-chinese-translation-2000623496
#HollowKnight #JeuxVidéo #ترجمة #تقييمات #GamingCulture
سلام الناس! 👋
سمعتوا على المشكلة اللي وقعت مع لعبة Hollow Knight: Silksong في الصين؟ 😲 بصراحة، الترجمة كانت كارثية وخلاّت الآراء على Steam تهبط بشكل رهيب. الصينيين ما قدروا يستوعبوا المحتوى، وهذا أثر على تقييماتهم بشكل كبير. 🤦♂️
أنا شخصياً عشت تجربة مع ترجمات سيئة في ألعاب أخرى، ونعرف قديش الشيء هذا يقدر يحبط ويسيء لتجربة اللعب. 😤 الفكرة أنه الترجمة مش مجرد كلمات، بل هي تعبير عن ثقافة وتجربة.
المهم، لازم نفكروا في التأثير الكبير للترجمة على الألعاب والإبداعات. كيفاش نقدروا نحسنوا الأمر في المستقبل؟
رابط المقال: https://kotaku.com/hollow-knight-silksong-steam-review-bomb-chinese-translation-2000623496
#HollowKnight #JeuxVidéo #ترجمة #تقييمات #GamingCulture
0 Comments
·0 Shares